Posts Tagged ‘curiosità’

Il lotto, una origine multinazionale

Quando sentiamo parlare di lotto, la prima cosa che ci viene in mente, da italiani, è il tradizionale gioco così tanto legato alla cultura ed alla tradizione della nostra nazione.

E’ vero pure però che all’origine, almeno stando allo strano nome che gli attribuiamo, non è così intuitivo pensare che sia un concetto italiano.

Ed in effetti la parola “lotto” deriva da un termine in lingua francese,  “lot”.

Questo termine ha in Francia ancora oggi il significato di “porzione”, la qual cosa non si lega molto come immagine al gioco che noi conosciamo.

Ma se approfondiamo un tantino di più la ricerca, potrai scoprire che in realtà lot ha un secondo significato, più colloquiale e meno tecnico, Lot infatti significa anche “sorte” (infatti in Francia il termine lotir significa anche “spartire la sorte” o “assegnare la sorte”).
E non finisce qui la cosa curiosa, infatti se ci spostiamo in Inghilterra, ove le origini del linguaggio non sono le stesse dei nostri cugini francesi, possiamo apprendere che un termine simile esiste anche al di là dell’oceano, infatti “hlot” è per gli inglese la cosa (oggetto o situazione) voluta dal destino.